Nessuna traduzione esatta trovata per المتضرر من الجريمة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci inglese arabo المتضرر من الجريمة

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Reaching out to societies and people affected by crime is paramount for the successful discharge of the wider mandate of the Court.
    إن الوصول إلى المجتمعات والأشخاص المتضررين من الجريمة أمر أساسي للتنفيذ الناجح للولاية الموسعة للمحكمة.
  • The first area relates to the general protection of children affected by transnational organized crime.
    ويتعلق المجال الأول بالحماية العامة للأطفال المتضررين من الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.
  • Stressing that this approach enables those affected by crime to share openly their feelings and experiences, and aims at addressing their needs,
    وإذ يؤكد أن هذا النهج يمكّن المتضررين من الجريمة من تبادل مشاعرهم وخبراتهم بوضوح ويهدف الى تلبية احتياجاتهم،
  • Stressing that this approach enables those affected by crime to share openly their feelings and experiences, and aims at addressing their needs,
    وإذ يؤكد أن هذا النهج يمكّن المتضررين من الجريمة من تبادل مشاعرهم وخبراتهم بوضوح ويهدف إلى تلبية احتياجاتهم،
  • The first includes “grey areas” relating to the general protection of the child affected by transnational organized crime.
    ويشمل المجال الأول الجوانب المعتمة من موضوع الحماية العامة للأطفال المتضررين من الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.
  • “Parties” means the victim, the offender and any other individuals or community members affected by a crime who may be involved in a restorative process.
    يقصد بتعبير "الأطراف" الضحية والجاني وأي من الأفراد أو أعضاء المجتمع المحلي الآخرين المتضررين من الجريمة الذين يمكن أن تشملهم العملية التصالحية.
  • “Parties” means the victim, the offender and any other individuals or community members affected by a crime who may be involved in a restorative process.
    يقصد بتعبير “الأطراف” الضحية والجاني وأي من الأفراد أو أعضاء المجتمع المحلي الآخرين المتضررين من الجريمة الذين يمكن أن تشملهم العملية التصالحية.
  • It seeks to restore all of the interests of all of the parties affected by a crime, to the extent possible using the active and voluntary involvement of the offenders, the victims and the communities.
    كما إنها تحاول أن تستعيد جميع المصالح لجميع الأطراف المتضررة من جريمة ما، قدر المستطاع، باللجوء إلى المشاركة الايجابية والطوعية من جانب الجناة والضحايا والمجتمعات المحلية.
  • “Restorative process” means any process in which the victim and the offender, and, where appropriate, any other individuals or community members affected by a crime participate together actively in the resolution of matters arising from the crime, generally with the help of a facilitator.
    يقصد بتعبير "عملية تصالحية" أي عملية يشارك فيها الضحية والجاني، وعند الاقتضاء أي من الأفراد أو أعضاء المجتمع المحلي الآخرين المتضررين من الجريمة، مشاركة نشطة معا في تسوية المسائل الناشئة عن الجريمة، وذلك، بصفة عامة، بمساعدة من ميسِّر.
  • An exception is made for a national of the country affected by the crime, when the national is hired to commit the crime in his country of nationality and uses his status as national to conceal the fact that he is being used as a mercenary by the State or organization that hires him.
    ويستثنى من ذلك من كان من رعايا البلد المتضرر من الجريمة إذا كان الشخص المذكور قد تم التعاقد معه لارتكاب الجريمة في البلد الذي يحمل جنسيته واستغل حمله لتلك الجنسية لإخفاء صفته كمرتزق تستخدمه الدولة أو المنظمة المتعاقدة معه.